Del 17 al 24 de diciembre se celebran las Ferias Mayores de Adviento. En este período, la liturgia se orienta a preparar con mayor énfasis la conmemoración del nacimiento del Redentor.
Las antífonas que presentan el Magníficat tienen características especiales. Son las llamadas “antífonas mayores” o “antífonas de la O”. Se llaman de la O porque todas empiezan con la exclamación “Oh”, dando origen este hecho a la advocación de Santa María de la O.
‘O Adonai, et Dux domus Israel,
qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.’
Traducción:
‘Oh Adonai, Pastor de la casa de Israel,
que te apareciste a Moisés en la zarza ardiente
y en el Sinaí le diste tu ley,
ven a librarnos con el poder de tu brazo.’
El Señor es nuestro Dios y Pastor, que se presentó ante Moisés como compasivo, clemente, paciente, misericordioso y fiel, liberó a su pueblo y le dio los mandamientos. Pedimos al Señor que nos rescate de nuestras esclavitudes y grabe su Ley de amor en nuestros corazones. Jesús es Señor y viene a nosotros.
Escucha la antífona ‘O Adonai’ con el Magnificat.
